Analisi e studio su
Michelangelo Buonarroti
Rime
Biblioteca Universale Rizzoli, Milano, 1975
Parte II di 6
- (Frammento di sonetto) – Amore ti colpisce come una pugnalata al cuore, Poi ti dice: “Ama, brucia, non c’è altro modo per elevarsi al cielo. Sono io che ho puntato i tuoi occhi verso la bellezza, che è la strada per il cielo”.
- (id) – Quando Amore mi accompagna fino al cielo, allontana da me ciò che mi rattrista e mi porta gli occhi di lei.
- (Sonetto) – Spirito meraviglioso che la natura ha così ben privilegiato, così dotato di virtù, il tuo amore e la tua bellezza mi affascinano. La morte non ti dovrebbe neppure sfiorare.
- (id) – Dimmi, Amore, se è proprio vero che sto vedendo la bellezza da me desiderata o se non faccio altro che vedere il suo viso ovunque, perché l’ho scolpito dentro di me? Tu lo devi sapere, visto che mi hai tolto la serenità, anche se questo tormento mi piace. La bellezza di lei conquista l’anima e diventa divina.
- (id) – La mia ragione si lagna, mentre io spero di trovare felicità nell’amore, a mi dice che l’amore è caduco e non risorgerà. Ma non serve spronare chi vuole il proprio male. Questo lo so, ma poi finisco per cedere. L’amore mi fa morire due volte, nel corpo e nell’anima.
- (Frammento) – Mentre la mia anima si rivolge alla bellezza assoluta, questa cresce, mentre l’anima si fa insignificante. È Amore che s’adopra per farmi amare la vita.
- (Capitolo in terza rima, incomp.) – Sorgenti e fiumi sarebbero ormai secchi per i miei sospiri, se non li avessi alimentati col mio pianto. Come il sole e la luna sono l’uno caldo e l’altra fredda per mantenere equilibrio nella vita degli uomini, così quando un cuore innamorato è troppo ardente interviene il pianto a mitigarne il calore. Io cerco morte e dolore, ed è proprio il piacere di questa ricerca che mi mantiene in vita e mi impedisce di abbracciare la morte. Il troppo dolore mi costringe a vivere e ad assistere alla sfilata di altri che corrono prima di me verso la morte. Un destino crudele mi lasciò vivo, allontanando te, ma senza sminuire il nostro amore.
- (Sonetto) – Il mio martello scolpisce secondo come lo uso io. Il martello divino è fonte di bellezza e di ogni altra cosa. Il mio cuore è morto ed è salito al cielo. A nulla servirà la mia ispirazione se il martello divino non darà al mio amico morto il potere di aiutarmi (l’amico di M. potrebbe anche essere suo fratello Buonarroto).
- (id) – Quando morì colui che mi faceva tanto sospirare, lasciò in tutti grande dolore. Non se ne faccia vanto la morte, giacché è stato l’amore a vincere facendolo vivere fra noi, e ora fra i santi in cielo. E non creda la morte di aver sminuito la sua fama, perché lui è più grande di prima.
- (Terzina isolata) – Come il vento più soffia più alimenta la fiamma, così la virtù si accresce nella misura in cui viene combattuta.
- (Quartina) – Amore, la tua bellezza non è mortale. Nessun oggetto riproduce l’immagine di bellezza che risiede in noi.
- (Probabile inizio di sonetto) – Come sarà ridotta dal tempo, o Amore, costei che ora è così bella? Non ne rimarrà che la fama.
- (Canzone incompiuta) – Come mi rispecchio nel tempo che passa! Io, che ho atteso troppo a pensare alla morte, mi ritrovo a un tratto vecchio. È inutile guardarsi indietro, non c’è nulla di peggio che il tempo sprecato. Guardo indietro e non mi riconosco nel mio passato. Le passioni, che tutte ho conosciuto, mi hanno sviato dalla verità, ma ancora oggi non vi rinuncerei. Sto andando verso il declino. Ormai invecchiato, sono conteso fra la morte e l’anima. Non so cosa posso sperare, Signore, se non il tuo castigo.
- (Frazione di sonetto) – Se fosse lecito suicidarsi per raggiungere la felicità eterna, questa sarebbe un’ottima soluzione per i più miserabili. Ma, poiché l’uomo non risorge (come l’araba fenice), non me la prendo più di tanto.
- (Frazione di sonetto) – Chi cavalca di notte deve riposare durante il dì. Così spero per me. Se non è duraturo il bene non lo è neppure il male e spesso l’uno si risolve nell’altro.
- (13 stanze di intonazione bernesca) – Se tu fossi di pietra, ti amerei talmente da farti correre a me. Se tu fossi morta, ti farei parlare e se tu fossi in cielo ti riporterei quaggiù con la mia disperazione. Ma tu sei viva, e chi ti ama che cosa può sperare? Non posso che seguirti. Tu non sei un manichino che si possa manipolare a piacere, e spero che un giorno mi amerai. Come l’essere lieti vince il dolore, così tu mi allieterai. Sei tanto bella che non potrai rifiutarti, così come un fodero dritto non può far entrare un pugnale storto. Non potrai fare a meno di accorgerti della mia devozione per te. Se non ti vedo, non trovo pace. Ma, quando ti rivedo, tu diventi per me come il cibo per un affamato, come chi ha bisogno di evacuare e prova maggior piacere nel momento in cui ci riesce. Non passa giorno senza che io pensi a te. Con una passione più bruciante di una fornace. Vorrei dirti tante cose, ma non ci riesco. Se tu mi sorridi o mi saluti, io m’incendio come polvere da sparo nel fuoco. Se mi rivolgi la parola, mi trovo senza voce e mi abbandonano le speranze che avevo coltivato. L’amore che ho per te mi fa salire fino alle stelle, ma non ho la forza di esprimermi; più ti amo, meno riesco a dirtelo. Prima che ti amassi, il mio tempo era sciupato. Ora, con te, anche la mia fama è riconosciuta. Tu mi sei entrata dentro dai miei occhi piangenti, come un grappolo d’uva acerba per il collo di una bottiglia. Così la tua immagine, che provoca il mio pianto, cresce dentro di me passando attraverso gli occhi. Ora che sei entrata per un passaggio così stretto non voglio che tu ne possa più uscire. Come la valvola di un pallone, che lascia entrare l’aria e le impedisce di fuoriuscire, così sento penetrare l’immagine del tuo bel volto dagli occhi. Come la palla appena colpita, io, percosso dai tuoi occhi, rimbalzo verso il cielo. Ad una bella donna non basta l’ammirazione di un solo amante, come il sole che illumina tutti. Io ti amo così tanto che non riesco a dirti quanto. Le mie difese sono inefficaci. Se il tuo calore accende le mie lacrime, solo il tuo fuoco mi può salvare. È strano, un fuoco che può sanare il male di un altro fuoco.
- (Ottava isolata) – Ti ho comprato un profumo, per farmi accettare da te. Se lo porterai con te, ti troverò in qualunque posto, anche se fossi cieco.
- (A un uomo) – La mia passione mi fa morire e vivo per un destino infelice. Chi non è capace di sopportare l’angoscia venga in questo fuoco, dove io mi sto consumando.
- (A un uomo, il Cavalieri) – Se vivo così intensamente di passione, chi mi provoca dolore mi fa vivere, come il fuoco e il vento sul legno.
- (Sonetto, probabilmente per il Cavalieri) – Se il desiderio di immortalità potesse rendere felici i miei pensieri, forse potrebbe muovere a compassione chi governa l’amore. Ma i miei sensi non possono spiegare ciò che c’è nell’anima. Che cosa potrà capire di ciò chi non vede altro che se stesso? Bugiardo è chi non sa prestar fede alla verità.
- (Sonetto) – Se un amore casto condiviso fra due amanti, se due corpi si uniscono in una sola anima, se Amore infonde la passione in entrambi, se ognuno ama l’altro sopra se stesso, cercando l’amore congiunto, se sopravvenissero anche mille avversità, soltanto lo sdegno potrebbe disgiungerli.
- (Sonetto, per il Cavalieri) – Tu sai, mio signore, che ti cerco per godere di te. E sai quanto siamo vicini. Perché, allora, indugi? Se è vera la speranza che mi dai, e se è vero il desiderio che provo, cada allora il muro che ci separa, perché le sofferenze tenute nascoste agiscono con forza doppia. Se io amo di te la tua parte spirituale, non ti dispiaccia l’innamorarti. Ciò che amo in te nessuno può comprenderlo, se non dopo la morte.
- (Sonetto, per il Cavalieri) – Se avessi ceduto e creduto al suo primo sguardo, avrei iniziato prima a correre, come un cervo che insegue ciò che lo alletta e sfugge il dolore. Ora è tardi e io sono lento. Ma perché dolermene, se ora vedo nei suoi occhi la mia pace e la mia serenità? Sarebbe forse stato peggio accorgermene prima, poiché ora mi conduce con sé verso la virtù.
- (Sonetto, forse per il Cavalieri) – Il fabbro si serve del fuoco per forgiare i propri oggetti, così l’orafo, né l’araba fenice risorge se prima non muore. Così io, che muoio ardendo, spero di risorgere rinnovato. Per fortuna il fuoco brucia ancora in me, poiché sono quasi alla fine. E, se il fuoco tende a salire, come potrà non portarmi in alto con sé?
- (Sonetto, per Vittoria Colonna – secondo il Frey) – Il fuoco che si trova dentro a una pietra focaia può ridurre la pietra in calce che serve a costruire case. E se la pietra resiste alla fornace, potrà sopportare sia l’estate sia l’inverno, come un’anima purificata dal purgatorio. Così il fuoco che mi tormenta dentro mi arderà e mi purificherà, dandomi più vita. Temprato dal fuoco, sarò eterno. Chi mi accende (come la pietra focaia) non è il ferro, ma l’oro (il Cavalieri?)
- (Quartina) – Se il fuoco spezza la pietra e fa fondere il ferro, che potrà mai fare un fuoco più ardente di quello infernale con un covone di paglia secca?
- (Sonetto per il Cavalieri – secondo il Frey) – Mentre vi adoro mi torna in mente la mia infelicità per dirmi che ben ama chi ben arde.
- (Sonetto per un uomo) – Forse mi sento in colpa perché io non mi prenda più gioco delle colpe altrui. Non so come potrei fare, se mi manca il tuo sostegno. Il sacrificio di Cristo sia espiazione ai miei peccati, dovuti alla mia natura umana. Tu solo sei buono; aiutami, ora che sono così vicino alla morte e così lontano da Dio.
- (Serie incompleta di stanze) – È piacevole osservare capre al pascolo, e il pastore che le richiama, e la sua bella dal cuore di ferro che sorveglia i porci; vedere sulla collina la loro casa, chi apparecchia il tavolo, chi accende il fuoco, chi ingrassa il maiale, chi mette il giogo all’asino, e il vecchio tranquillo a godersi il sole. Sono tutti in pace, anche senza ricchezze e desideri. Non temono di lasciare aperto l’uscio di casa. Dopo il lavoro vanno a coricarsi contenti. Sazi di ghiande, dormono sul fienile. Non coltivano invidia né superbia. Bramano soltanto l’erba fresca. Non desiderano altro che un aratro. La loro credenza è un paio di ceste. Per loro le zappe e le vanghe valgono come l’oro. L’avarizia e l’inganno, invece, tradiscono la natura. La superbia ha il sopravvento, e così l’accidia, la lussuria, l’invidia. Non vi rendete conto che il tempo è breve e poche sono le cose necessarie. Prendete esempio da coloro che, anticamente, si sostenevano in modo frugale. Chi ha molto è insaziabile e non sarà mai soddisfatto. Ricchezza non significa felicità. La Povertà dona invece pace, come avviene per l’uomo semplice che si contenta di poco e non si cura di forzare il destino. Egli prega Dio per i suoi semplici bisogni di sopravvivenza; non si fa problemi né si complica la vita e si tiene lontano dal Dubbio, dal Forse, dal Come, dal Perché i quali sono pieni di difetti. Soltanto il Vero ha per lui valore e gli dona la pienezza. Il Falso, invece, è di ghiaccio, illusorio, traditore, amico della Frode, della Discordia e della Bugia. L’Adulazione, poi, si veste di sgargianti colori e ottiene ciò che vuole con l’inganno, portatrice di cose funeste.
- (6 stanze isolate) – Esiste un gigante tanto alto che non arriva a vederci e può coprire una città col suo piede. Vuole arrivare al cielo, ma non lo vede perché ha un solo occhio posto nel calcagno. Vede solo ciò che è già stato. Ha la testa vicino alle stelle e spiana ogni monte con il suo passo. Lo accompagnano numerosi mostri. Solo il fumo e la polvere gli provocano le lacrime. Con sé ha una vecchia pigra e lenta che lo allatta e lo istiga all’arroganza. Quando non è con lui, abita in una spelonca fra le rocce e arreca miseria al popolo. Pallida e gialla, gode del male altrui e si ciba in continuazione. Vive di odio, ha il cuore di pietra, le braccia di ferro e ingoia mari e monti. Hanno sette figli, con mille teste, che scorrazzano per fare danno ai giusti. Distruggono gli uomini, afferrandoli un po’ alla volta.
- (Due terzine) – La natura è stata provvida a unire bellezza e crudeltà. Così il vostro viso può lenire le mie pene e rendermi felice.
- (Sestina completa) – Una stella crudele mi sovrasta. Non una stella favorevole nella mia vita raminga. Ora, stanco, devo continuare il mio viaggio, come per espiazione, sotto l’infuriare dei venti, per un ignoto destino. È per me la mia maledizione, benché io non creda nella predeterminazione. Come un albero proteso al cielo, io ti prego, mio Signore, guida la mia volontà caduta in preda alle passioni.
- (Sonetto caudato, a Giovanni da Pistoia) – L’ho letto (un sonetto) una ventina di volte. Vi possano cadere i denti. Siete simile a Caino, vivete d’invidia. Voi Pistoiesi siete invidiosi e superbi, come dice Dante. Se parlate di Firenze, non sapete apprezzarla.
- (Sonetto, per il Cavalieri) – Se gli occhi sono la finestra dell’anima, allora la mia fiamma è palese. Forse il tuo spirito, accorgendosene, saprà considerarmi più di quanto io possa sperare. Sarà un giorno felice, se accadrà. Si fermi il tempo, perché io possa avere fra le mie braccia il mio dolce signore.
- (Quartina, per il Cavalieri) – La mia anima, priva del fuoco d’amore, si sente morire. Ma dovrei vivere, perché il mio cibo è quel fuoco che per me è vita.
- (Sonetto incompiuto, prob. per il Cavalieri) – Il mio cuore vive di pianto, di ardore che mi consuma. Chi, come me, può vivere della propria morte? Tu, Amore, sai bene come fare, perché chi vive di morte non muore mai.
- (Frammento, prob. per il Cavalieri) – Insopportabile vedere uno che uccide col suo solo aspetto e se ne vada cercando ammirazione; e chi, sapendo oscurare il sole con i suoi occhi belli, li apra spesso; e chi, zittendo gli altri col suo bel canto, sia da meno di loro.
- (Sonetto, prob. per il Cavalieri) – Non so se ciò che l’anima sente è il desiderio della luce di Dio oppure altra cosa ricordata o l’immagine di una persona famosa che ha lasciato una forte traccia di sé. Chi io cerco non è con me né saprei dove trovarlo. Questo mi succede, dopo che vi conobbi. Sarà stato a causa dei vostri occhi.
- (id.) – Se il fuoco pareggiasse la bellezza dei vostri occhi, anche i luoghi più freddi al mondo arderebbero. Ma il cielo, per donarci pace, ci impedisce di vedere la vostra bellezza. Il mio ardore non è pari alla vostra bellezza, dal momento che possiamo innamorarci solo della bellezza che riusciamo a comprendere. È per mia incapacità che non ardo abbastanza.
- (Sonetto, per Vittoria Colonna o per il Cavalieri) – Sono passato dal pianto al riso. Dove tace la verità, dominano i sensi. Non so se la causa di ciò, che mi affascina, provenga dal mio cuore o da te (i tuoi occhi e il tuo viso). La tua bellezza è divina e io, vicino a te, non posso sentire in altro modo. Se questo mi farà morire, chi potrà farvene un torto?
- (id.) – Felice spirito che conforti il mio vecchio cuore e mi tratti con privilegio. Prima eri la gioia dei miei occhi, ora consoli la mia mente, infondendomi una calma speranza. Ti ringrazio per queste tue premure. Sarebbe sconveniente regalarti dei dipinti scadenti per avere in cambio persone belle e vive.
- (Sonetto per il Cavalieri) – La prima volta che vidi tante bellezze mi sentii come l’aquila che fissa il sole. Ma compresi poi il mio errore, come se avessi voluto seguire a volo un angelo e comprendere i misteri di Dio. Se non reggo il bagliore di tanta bellezza, che ne sarà di me? Chi mi potrà aiutare, se mi bruci con l’avvicinarmi e mi uccidi se ti allontani?
- (Madrigale per il Cavalieri) – Tutto mi spinge verso di voi, fuori di voi non ho bene alcuno. Nulla ha valore fuori di voi. Sono attratto anche da chi vi somiglia in qualche parte. Lontano da voi non c’è luce.
- (Sonetto per il Cavalieri) – Non posso immaginare alcuno che infiammi di più il mio desiderio. Se mi allontano da te, Amore mi porta la morte. Inutile allora che io fugga.
- (id.) – Sul tuo viso, mio signore, vedo cose indescrivibili, è come salire in alto. Forte sento l’amore e il desiderio. Chi sa guardare s’accorge che ogni bellezza terrena assomiglia a Dio. Sono i segni di Dio in terra.
- (id.) – Come si può scrivere con vari stili e scolpire con diversa bravura, così in voi, mio caro signore, c’è tanta umiltà quanto orgoglio, ma io so discernere. Chi semina pianto non può che raccogliere dolore.
- (Risposta alle lodi del Berni) – Appena letta la vostra, portai i saluti ai cardinali. Mostrai la lettera al papa, che ne rise. Anche il cardinale Ippolito de’ Medici ne rise. Ma non l’ho mostrata al suo segretario. – M. (Michelangelo) intesse lodi e ringraziamenti, dicendo di essere grato al Berni per le lodi da lui a sua volta ricevute e che le sue gradite espressioni sull’arte di M. sono come i voti e le candele accese per devozione davanti a quadri senza valore. Lo ringrazia del suo insegnamento e si sente umile e goffo pensando che sta scrivendo al Berni. Gli offre la sua devozione.
Immagine di Copertina tratta da MeisterDrucke.

